I've never once heard "friend reminder" used. I'm pretty sure it's incorrect, and it sounds awkward. A friendly reminder however is a phrase used to, well, remind someone of something, in a polite way. Example:
"Hey, just a friendly reminder, the meeting is tomorrow."