Hope everything goes well=I hope that everything goes well for that thing that you are about to do. This sentence says that you're having hope an event in the future.
Hope everything's going well=I hope that you are well, as of right now, in the present. I hope that things in your life as of right now are good.
Hope this helps! :)